Connect the two Macs together with a FireWire cable first, then restart the Mac you want to transfer to and hold the T key down whilst it boots. You should see a large FireWire symbol floating around the screen and on the other Mac you should see the hard drive mount on the desktop.